This is a sample translation of English to German. After translating the text to German, I will translate it again to English. There are errors in both translations, so the final English result will have more mistakes than the first translation. Computer programs seldom produce perfect translations, but the translations are usually understandable. The best translations are obtained from text that contain short, simple sentences that are free of idioms. Words that are not spelled correctly can also cause problems because the program cannot translate them. This text is being translated with the program called Power Translator. However, the German Assistant program can produce translations almost as good as this one. I do not have that program on my computer. If you have any questions, please call me.

German Translation:

Dies ist eine Beispiel-Übersetzung von Englisch zu Deutsch. Nach dem Übersetzen des Textes zu Deutsch werde ich es zu Englisch wieder übersetzen. Es gibt Fehler in beiden Übersetzungen, so wird das letzte englische Ergebnis mehr Fehler als die erste Übersetzung haben. Computer-Programme produzieren perfekte Übersetzungen selten, aber die Übersetzungen sind normalerweise verständlich. Die besten Übersetzungen werden von Text erhalten, der kurze, einfache Sätze enthält, die frei von Redewendungen sind. Wörter, die korrekt nicht buchstabiert werden, können Probleme auch verursachen, weil das Programm sie nicht übersetzen kann. Dieser Text wird mit dem Programm übersetzt, rief Power Translator. Aber kann das German Assistant Programm Übersetzungen so gut wie dieser fast produzieren. Ich habe jenes Programm auf meinem Computer nicht. Wenn Sie irgendwelche Fragen haben, bitte rufen Sie mich.

Re-translation to English:

This is an example-translation of English to German. After translating of the text to German, I will translate it to English again. There are mistakes in both translations, so the last English result will have more mistakes than the first translation. Computer-programs rarely produce perfect translations, but the translations are normally comprehensible. The best translations are gotten by text, that contains short, simple sentences, that are freely from idioms. Words, that are not spelled correctly, can also cause problems, because the program can not translate her/it/them. This text is translated with the program, Power Translator called. But can almost produce the German Assistant program translations as good as this. I don't have that program on my computer. If you have any questions, please you call me.